香港城市大學（城大）與茶道裏千家淡交會香港協會3月11日為校園中新落成啟用的日本茶室舉行開幕禮；茶室取名「友香庵」，是本港第一個設於大學校園的日本茶室。此舉旨在推廣茶道，促進香港與日本的文化交流，增進兩地的互相了解。

 

主持開幕的嘉賓是：裏千家第15代傳人大宗匠千玄室博士、日本駐香港署理總領事石井哲也先生、茶道裏千家淡交會香港協會會長周亦卿博士、城大校長郭位教授、城大學務副校長李博亞教授、城大副校長（發展及對外關係）王世全教授。

 

千玄室博士在開幕禮上致詞說：「我為茶室取名『友香庵』，是希望茶室能夠促進日本與香港的友誼和交流。茶道是日本特有的傳統文化，我們很希望友香庵能夠以茶會友，促進香港各族裔人士之間的文化交流和相互了解。」

 

郭教授在致詞中說：「茶室有助推廣我們的精進教育科目以及東亞文化交流活動。今天的開幕典禮，標誌我們的努力取得又一項成績，為本港大專教育增添多元文化及國際化元素。」

 

茶室名為「友香庵」，取「友」、「香」兩個漢字的寓意，點出茶室是一處促進香港與日本人民的友誼和諧之地。茶室的建築依日本的傳統設計原則，面積約為八疊榻榻米大小，配上一個小花園（「露地」），內有盆栽植物和來自京都的石燈籠及踏腳石，以營造寧靜清幽的氣氛，展示日本人一貫欣賞自然的風氣。

 

城大中文、翻譯及語言學系將定期在茶室內舉辦傳統的茶道儀式及茶道練習，以助推廣教育和文化交流。配合茶室的設立，該學系本學期推出一個新的精進教育科目，稱為「茶道：歷史、藝術、建築與哲學」。

 

開幕禮當日，城大向千玄室博士頒贈名譽教授銜，以表彰他推廣茶道以促進文化交流及世界和平的重要貢獻。千玄室博士獲委任多個重要公職，包括日本聯合國親善大使、聯合國教科文組織親善大使等。1997年，千玄室博士獲日本天皇授予文化勳章，表彰他對茶道文化的貢獻。

 

名譽教授銜頒贈典禮後，千玄室博士以「茶道的心：通往和平之路」為題作演講。他闡述茶道的四大原則：「和」(wa)、「敬」(kei)、「清」(sei)、「寂」(jaku)，而茶道的精髓，就是和平之道。

 

完

 

 

茶道裏千家淡交會香港協會於1997年在香港成立，是茶道裏千家淡交會在海外84個正式分會之一，旨在向日本及海外公眾推廣茶道。裏千家淡交會香港協會積極參與各種文化活動，分享飲茶的樂趣，並與多家文化教育機構緊密合作，示範奉茶之道。

 

城大中文、翻譯及語言學系開辦多個本科生及研究生學位課程，培養中文、翻譯及傳譯、比較文化研究、語言學及語言科技、文化與文化產業管理等方面的語言專業人才，以配合香港及其他華人社會對此等人才日益增長的需求，並促進亞太區內外的文化交流。