Date: 18 April 2019
Time: 9:00-11:00
Venue: User Education Room (G3611), Run Run Shaw Library

Co-hosted by the Department of Linguistics and Translation and Run Run Shaw Library, students of LT4365 Advanced Literary Translation course presented "Interpreting Literature in Three Voices" demonstrating Poetry Recitation (assorted poems including Song of the Oriole, 黃鳥歌) and Drama Reading (excerpts from King Lear, The Merchant of Venice, Hamlet & As You Like It) in English, Mandarin, and Cantonese.

This course was taught by Visiting Professor Ching-Hsi Perng. He is a Professor Emeritus of National Taiwan University and also Chair Professor of the Cross-Cultural Studies at Fu Jen Catholic University.

(Filmed & edited by Daniel Lai, Run Run Shaw Library)
 
 

Hong Kong Connection 20171103
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

Hong Kong Connection 20171117
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

大鳴大放 20190427
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

經緯線 20190414
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

Felicity Somers Eve, great-granddaughter of lighthouse engineer David Marr Henderson, shares her story of discovering the historical photograph collections of Mr Henderson in Asia, which have been donated to Bristol University's 'Historical Photographs of China' webpage. Lighthouse Heritage Research Connections also revealed to Felicity the Eastern documents and records mentioning David Marr Henderson's contributions to the lighthouses along China's coastlines.
(filmed and edited by Daniel Lai, Lighthouse Heritage Research Connections)
CityU Lighthouse Heritage Research Connections Project
Lighthouse Memories (11)
 
 

Straight Talk 20180911
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

Straight Talk 20180925
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

大鳴大放 20190421
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

鏗鏘集 20190121
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

Hong Kong Connection 20190104
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

Hong Kong Connection 20190118
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

Straight Talk 20181002
 
Note: This video is authorized for CityUHK Staff and Students only. Authentication is required.